Día Internacional de la Traducción: ¿Cuál es el idioma que más se habla en el mundo?

30 de septiembre, Día Internacional del Traductor.

Con el objetivo de crear un mundo cada vez más inclusivo y con menos brechas entre los diferentes idiomas, la Federación Internacional de la Traducción (FIT) propuso celebrar el 30 de septiembre el Día Internacional de la Traducción.

La fecha se propuso en homenaje a Jerónimo de Estridón, más conocido popularmente como San Jerónimo, santo patrono de los traductores y responsable de la traducción de la biblia del hebreo al latín y al griego, cuyo fallecimiento sucedió precisamente en esta fecha.

Y aunque desde el año 1991 se conmemora esta fecha, no fue sino hasta el 2017 cuando el Consejo General de las Naciones Unidas decidió hacer oficial este día.

Además la efeméride se aprovecha para difundir conciencia acerca de una profesión que se ha vuelto fundamental, tanto por razones de la globalización como para la comunicación entre las culturas.

En el mundo hay alrededor de 7.097 idiomas distintos, según la revista 'Ethnologue'. La lengua con estatus de 'idioma oficial' en más países es el inglés (59 países), seguido del francés (29), el árabe (27), el español (20) y el portugués (10).

España, con cuatro idiomas cooficiales junto al castellano, es uno de los muchos territorios donde conviven varias lenguas. Papua Nueva Guinea tiene cuatro idiomas oficiales (el inglés, el Hiri Motu, la lengua de signos y el Tok Pisin) y alrededor de 850 no oficiales, lo que la convierte en la nación con más lenguas distintas del mundo.

Los idiomas con más hablantes nativos son el chino mandarín (918 millones de hablantes), el español (480 millones), el inglés (379 millones), el hindi (341 millones) y el bengalí (228 millones), según 'Ethnologue'.