¿Sabías qué ...

La Bilbioteca de Alejandría nunca fue una institución egipcia, sino que conservó, como la dinastía que la impulsó, un espíritu y una mentalidad plenamente helénicos.

De hecho, no está documentada en la biblioteca la presencia de textos de lenguas distintas al griego: los ocupantes grecomacedonios sólo se interesaban por su propia cultura. Según fuentes de NG, sólo en los primeros tiempos tras la fundación se promocionó la presencia de obras de autores extranjeros. Así, en época de Ptolomeo I setenta y dos doctores israelitas acudieron a Alejandría para traducir los libros sagrados de los judíos, lo que hicieron en setenta y dos días (de ahí el nombre de "los Setenta" que se suele dar a la versión griega del Antiguo Testamento).

La Biblioteca guardó también obras históricas sobre algunos de los pueblos conquistados, como las que compusieron en griego el babilonio Beroso y el egipcio Manetón.