En español

Los usuarios de Facebook, la red social de Internet, ya pueden elegir...

Por Canal26

Viernes 8 de Febrero de 2008 - 00:00

... si desean ver el sitio en español, y a partir del 11 de febrero los internautas de habla hispana accederán al mismo por defecto en este idioma.

En las próximas semanas se estarían estrenando versiones en francés y en alemán del portal, pero la empresa decidió comenzar por el español dado que hay más de 200 millones de hispano-hablantes navegando en la red.

Más de la mitad de los usuarios de la red social se encuentran fuera de Estados Unidos, y se estiman 2,8 millones del total son de Iberoamérica.

Los mismos miembros de Facebook fueron realizando la traducción al español en una aplicación que todavía se encuentra en etapa experimental, que funciona a través de votaciones.

En un período de un mes, los usuarios hispanoparlantes seleccionaron cuál era la traducción más acorde, llegando a un total de 43.000 frases, lo que le dio naturalidad al producto.